Professionelle Übersetzungen seit über 25 Jahren
Übersetzen
Eine gute Übersetzung gibt die Bedeutung, die Sprachebenen und den Charakter des Originaltextes bis ins Detail wieder. Aber das ist nicht alles: Sie liest sich wie ein originalsprachlich verfasstes Schriftstück, ist gut verständlich, fügt sich perfekt in den Kontext ein – und sie kommt pünktlich zum vereinbarten Termin beim Kunden an.
Sabine Walter ist Diplom-Übersetzerin mit langjähriger Erfahrung. Sie verbindet geprüfte Kompetenz mit feinsinniger Begeisterung für gute Sprache. Ihr breites Themenspektrum und ihr gleichbleibend hoher Qualitätsanspruch machen sie zur gefragten Partnerin von Unternehmen, Agenturen, Verlagen und Privatpersonen. Sie ist seit 1996 Inhaberin eines eigenen Übersetzungsbüros.
We have worked with Sabine Walter for over 10 years. She has never once let us down, either in terms of quality or prompt delivery. She is extremely reliable and a good communicator. Sabine Walter is a friendly, pleasant partner whom we whole-heartedly recommend. We fully intend to continue working with her.
Meine Leistungen
- Übersetzungen aus dem Englischen und Fränzösischen ins Deutsche
- Beglaubigte Übersetzungen für die englische Sprache
- Software-Lokalisierung
- Lektorat und Korrekturlesen
- Schlussredaktion von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln
- Postediting von maschinell übersetzten Texten
Meine Ausstattung
- Windows 10 und 11
- SDL Trados 2019, memoQ 11.0, across v8
- Alchemy Catalyst 2023, Passolo 2018 und 2022
- Microsoft Office 365
- Adobe Acrobat Professional